Aldeias Infantis SOS festejaram o carnaval em grande.

Em São Domingos, com a presença dos Pais e encarregados de educação das crianças, A Aldeia SOS organizou um desfile em que participaram crianças do Pólo Educativo de Ribeirão Chiqueiro, já animação musical ficou por conta do comando da Terceira Região Militar.

Em Assomada também não faltou a criatividade.
Este ano em particular para celebrar as bodas de prata das Aldeias SOS em Cabo Verde, e o sexagésimo aniversário da instituição no mundo, foi organizado um desfile no qual participaram cerca de 300 crianças, vindas dos Jardins Infantis da SOS São Domingos, do Centro Juvenil de Assomada, e do Pré-Escolar de quase todo o Concelho de Santa Catarina.
E para o andor não poderia haver melhor opção: um bolo de aniversário, simbolizando os 25 anos das Aldeias SOS em Cabo verde que por sinal é o aniversário da Aldeia SOS de Assomada.

O Carnaval não passou despercebido no Centro Social SOS São Vicente. No dia 20 de Fevereiro, crianças e jovens, internos e semi-internos, confeccionaram dominós de carnaval. Com papel de cartolina, lápis e tesoura, cada um utilizou a sua cor e sua criatividade.

No dia 23, véspera do Carnaval Oficial, festejaram o Carnaval SOS 2009, no Centro. Imaginação, cores, criatividades não faltaram por parte dos nossos beneficiários.

Graças à boa vontade de um animador voluntario, aproveitamos do momento, através de peças teatrais, para passar mensagens educativas ligadas ao meio ambiente. Houve muitas gargalhadas espontâneas e boa participação por parte dos espectadores.

Houve prémios para os três melhores trajes. Após muita folia, danças com músicas carnavalescas, a festa terminou com um almoço convívio entre beneficiários e técnicos do Centro Social. Tudo correu bem, graças a Deus, e todo o mundo regressou a casa feliz.
Os presentes puderam apreciar com satisfação as festas do rei momo, organizadas pela Aldeia SOS, o que é uma motivação para toda a família SOS.

Crise en Guine Bissau, information du Pays

SITUATION POLÍTIQUE-MILITAIRE

Le 1er mars, dimanche, vers19H :30 le Chef de l'État Major Général des Forces Armées, Baptista Tagmé Na Waie a été l'objet d'un attentat mortel à la bombe, placée dans le bâtiment central de l'État Major. Suite à cet événement, vers 04 heures T.U. (le 2 Mars) un groupe de militaires armés, encore non identifiés, a pris d'assaut la résidence et a assassiné par balles le Président de la République, Général. João Bernardo Vieira «Nino».
En ce moment l'État Major est en train d`être dirigé par une Commission commandée par le Vice-chef d’État Major de l'Armée, le Capitaine de Mer et Guerre José Zamora Induta, qui s'est éloigné l` hypothèse d` être un coup d'état, suite à une rencontre entretenue hier entre le Gouvernement et les militaires. En occasion, il a garanti la soumission de cette commission au pouvoir civil et aux organes de la souveraineté démocratiquement élues.
Le Gouvernement a déjà instruit le Ministère Public dans le sens de la création d'une Commission mixte d'enquête pour clarifier les circonstances et les responsabilités de ces deux événements. Les cérémonies d`enterrements d'état du PR et du CEMGFA n'ont pas encore une date marquée, mais le Gouvernement a déjà décrété le Deuil National de 7 jours depuis hier.
Conformément à la Constitution de la République de Guinée-Bissau, le Président de l'Assemblée Nationale, Raimundo Pereira, a assumé par intérim la Présidence de la République jusqu'à l’élection de nouveau PR, constitutionnellement prévue dans 60 jours.
Tant que le Conseil de Sécurité de l'Union Africaine va se réunir à caractère d'urgence pour analyser la situation, sont arrivées hier à Bissau deux délégations, une de la CEDEAO et autre de CPLP, qui iront discuter avec les autorités (le Gouvernement et les Militaires) sur la sortie de crise politique-militaire survenu au pays.
La situation est temporaire contrôlée, les personnes et les véhicules circulent normalement et ne se remarque pas pratiquement le mouvement des militaires dans les rues, bien que quelques services publics et privés se trouvent encore fermés. La vie dans les Villages SOS se passe avec normalité, néanmoins, les Écoles et le Jardin Infantile SOS de Bissau s`est encore fermé au moins jusqu'à mercredi à la similitude d'autres établissements de l'enseignement de la Capital Bissau, comme étant une mesure de précaution.
Les funérailles de Tagme Na Waie, Chef d´Etat Major Général de l´Armée et de NINO Vieira, Président de la République son programmés pour Samedi, le 07 Mars et Mardi 10 Mars respectivement. Les deux auront droit a funérailles d´Etat

Bissau, 05 Mars 2009


Nelson Medina
Directeur National

Novos Colaboradores da Aldeia SOS em Cabo Verde

Fundraiser - National Office - Praia
Shênia Oliveira, Licenciada em Turismo e mestranda em Património e Desenvolvimento na UNI-CV.
Data de início: 02 de Março 2009

Funções:
Desenvolver actividades de angariação de fundos; assegurar boas relações com todos os patrocinadores e parceiros; organizar banco de dados dos
parceiros e dos patrocinadores;

Communication and Public Promotion Officer - NO - Praia
Any Teixeira, Licenciada em Jornalismo e Relações Públicas, pós-gradução em Direito de Informação.
Data Início: 02 Março 2009

Funções: Elaborar e dar assistência aos programas de comunicação interna e externa; administrar acções de comunicação; acompanhar assuntos de interesse público afectos à SOS; conceber produtos de comunicação; gerir as relações públicas da SOS CV.


Responsável Animação Sociocultural - Centro Social SOS S. Vicente
Yamilé Yut, Licenciada em Psicologia
Data Início: 02 Março 2009

Funções: Planear, organizar, promover e avaliar actividades de carácter educativo, cultural, desportivo, social, lúdico e recreativo dos utentes do Centro Social SOS; promover e gerir actividades de intercâmbio com as instituições parceiras; promover integração social dos utentes do Centro Social;


Mãe SOS - Centro Social SOS - S. Vicente
Ana Paula Rodrigues

Funções: Zelar pela educação e bem estar dos jovens residentes no centro Social; governar a residência de passagem dos jovens do centro social; assegurar o bom relacionamento entre os membros da família SOS;

Semana Mundial de Órfão em Inglaterra

Ainda enquadrada na Semana Mundial do Órfão, que decorre entre os dias 9 e 15 fevereiro, um clube de Inglaterra - o Tottenham - pediu aos adeptos de todas as idades para vestirem-se com algo fora do comum durante um dia e ajudar a apoiar a campanha e sensibilização para a caridade.

A iniciativa chamada Vestir WOW simplesmente consiste em usar algo fora do normal, ou como o seu herói favorito, ou mesmo como uma estrela de rock! Esta Semana Mundial do Órfão será oficialmente assinalada no White Hart Lane neste domingo (8 fevereiro), num grande derby local entre Tottenham e Arsenal.

SOS Children Villages S. Domingos: dayly life

The SOS Children's Village S. Domingos has been very active in recent months: happenings such as visits from friends, families, tourists, visits outside the village and days of committee meetings.

This highlight activity culminated with a visit (on January31) to Cidade Velha - cradle of Cape Verdean nationality - in the company of the staff of SOS Village Assomada, to commemorate the 475 years of the Santiago's District. After a Eucharistic Mass, the two SOS villages staff took part in a lunch-meeting followed by a lecture given on the theme "Adolescent / Youth".

Desafio " 2 Dólares por dia"

Gemma Dietrich um estudante, de 26 anos, da Universidade de East Anglia, na Noruega, irá descobrir como é viver com menos de 2 dólares por dia como forma de angariar fundos para as aldeias SOS. Ela será acompanhada por mais de 30 alunos das escolas locais que vão também enfrentar uma semana de muita fome!

Este nobre acto que Gemma nomeou "2 dólares por dia" vai ser posta em prática durante a Semana Mundial do Órfão, que decorre de 9 a 15 de Fevereiro, enquadrada na campanha anual de angariação de fundos das aldeias SOS daquele país.Esses estudantes têm como objectivo lembrar a toda a gente que quase metade da população mundial, mais de 3 milhões de pessoas, vivem com menos de 2 dólares por dia. Milhões de crianças no mundo inteiro são órfãs e afectadas pela pobreza no mundo inteiro a cada dia que passa.

Desejamos força a Gemma e seus amigos nesse bonito gesto. Pode saber mais sobre esta acção heróica no site http://www.justgiving.com/gemmadietrich

FSP IN SOS CV CAP VERT

Article about FSP in Cap Vert published in SOS Press n.º 31

FSP IN SOS CV CAP VERT.doc 47.5 Kb

Friends & Donations (SOS Social Centre)

SOS Social Centre receive donations from a couple of italian tourists.

"FLOR DE LÓTUS BRANCO"

"Lótus Branco! Flor de magia e de mistério,

que desdobras através dos elementos da matéria física

todo o maravilhoso simbolismo da Alma Humana!

Como Ela, tu vais buscar à terra, penosamente,
numa luta laboriosa e oculta de todos os momentos,
no trabalho incessante das tuas raízes,
o sustento da planta grosseira e informe
que há-de fender as águas, conquistar o ar livre,
abrir-se em largas folhas ao esplendor do sol
e desabrochar por fim, em pleno espaço, livre, radiosa, imaculada e linda!


E quando a tua corola se debruça na superfície dos lagos espelhados,
as pétalas de neve que balançam na brisa a sua alvura sem mancha,
para sempre perderam a memória do lodo, onde as tuas raízes se revolvem e afundam,
na ânsia de colher para ti a pura essência da vida que te anima."

Félix Bermudes

"WHITE LOTUS FLOWER"

"White Lotus! Flower of magic and mystery,

which unfold through the physical elements of the whole matter,

wonderful symbolism of the human soul!

As the human soul, you will get to land, painfully,

in a hidden and hard struggle of all times,

in the ceaseless work of your roots,

the maintenance of the plant gross and deformed,

which creates cracks in the water,

winning the open air, opened in large sheets

to the splendour of the sun and, finally,

flowering in the free space, radiant, beautiful and immaculate!

And when your corolla focuses on the mirrored surface of the lakes,

the petals of snow which rock in the breeze its spotless whiteness,

forever lost the memory of mud, where your roots goes to redouble and sink,

looking forward to reaping for you the pure essence of life that inspires you”.

Félix Bermudes

Mãe SOS Porta Voz

Mãe SOS Celestina Pereira (á esq.) e Mãe SOS Ana Francisca (á dir.)

Foi eleita, na Aldeia Infantil SOS S. Domingos, uma nova Mãe SOS Porta-voz para o ano 2009: Sr.ª Ana Francisca [Mãe SOS da Casa Familiar nº 6 (China)] em substituição da Sr.ª Celestina Pereira. O acto de empossamento foi testemunhado pelo staff completo da aldeia. Num momento de muita alegria, não faltaram discursos. Ouviram-se muitas palavras de encorajamento para a Mãe SOS Ana Francisca, muito saudada pelos presentes tendo-lhe sido entregue um presente recebido das mãos da Sr.ª Cláudia Santos, Mãe Conselheira.

Something new in SOS CV S. Domingos

Today the SOS CV S.Domingos began the day with something new. It's the most accomplished remodeling by Adilson Fernandes (ACVD) assistant director of the village director, the young artist that had previously designed something similar in the enclosure of administration location.

A Visit to Embassy of China

The children from Familiar House 6 -China, and one child from each differents family houses in SOS CV S. Domingos, traveled to the Chinese Embassy located in the Achada Sto. Antonio, to make a visit requested by Mr. Ambassador. The children were accompanied by the Children Village Director, Mr. Fernando Pinto Director, SOS Mother Ms. Ana Francisca and Mother adviser, Claudia Santos.

Beneficiárias SOS tornam-se vítimas de violência na Faixa de Gaza

A violência na Faixa de Gaza, afectou dezenas de beneficiários das Aldeias SOS naquele país. O Centro Social tem estado fechado desde o início da campanha israelita em 27 de Dezembro e colaboradores e voluntários foram aconselhados a ficar em casa apenas com comunicação via telefone.
Segundo relatos, um conjunto de prédios do governo perto do centro social, foram destruídas por ataques aéreos israelitas. Segundo Ihsan Redwan, o coordenador nacional do programa de fortalecimento familiar na Faixa de Gaza, uma criança de 13 anos de idade, filho de uma família beneficiária do norte da cidade de Jabaliya, foi gravemente ferido.
O hospital, que tem estado a operar acima das suas possibilidades de funcionamento, desde o início desta recente escalada conflito, teve de abrir mão dela apesar do seu estado de saúde crítico.
Um grande número de crianças de famílias participantes no FSP sofre já de distúrbios psicológicos como resultado desta escalada de conflito, incluindo incontinência urinária, insónia, entre outras coisas.
Segundo o site da organização a SOS Kinderdorf International abordará o processo o mais rapidamente quando a calma voltar á região uma vez que de momento todo o pessoal médico o está sobrecarregado com emergências.

Families become victims of violence in Gaza

While the SOS Children's Village Rafah remains unharmed, dozens of families who receive support from SOS Children's Villages' family strengthening programmes have been severely affected by the violence that has erupted in the Gaza Strip.

The violence in the Gaza Strip has affected dozens of beneficiaries of the SOS Children's Villages family strengthening programme (FSP) in the area. The Social Centre has been closed since the beginning of the Israeli campaign on 27 December and co-workers and volunteers have been advised to stay at home and communicate via telephone. According to reports, a number of government buildings close to the social centre have been destroyed by Israeli air strikes.
According to Ihsan Redwan, the national FSP coordinator in the Gaza Strip, a 13 year-old child from a family in the FSP from the northern town of Jabaliya has been severely wounded. The hospital, which has been operating well above capacity since the beginning of the recent conflict escalation, had to discharge him despite his critical health condition.

Meanwhile, five families in the FSP from Jabaliya have been displaced after their houses were destroyed by air raids and two more have abandoned their houses out of fear that they will be targeted. The families have either moved in with relatives or into UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) schools in the town. Families in the area’s FSP have been suffering from shortages of basic food supplies, including flour. Our local community based organisation partners have been trying to address this problem and have already succeeded in delivering some essential food items. Moreover, houses of several families in the FSP from the towns of Khan Yunis, Deir Elbalah and El Burij were destroyed and their inhabitants forced to seek shelter elsewhere.

In Rafah, the situation remains dire for seven families who were living close to the Egyptian border and fled to UNRWA schools to seek refuge. One of the houses has been reportedly damaged by the air strikes. SOS Children's Village Rafah and our local partners have been delivering basic food items to the families.

A large number of children from families participating in the FSP are suffering from psychological disorders as a result of the conflict escalation, including enuresis (bedwetting) and insomnia, among other things. SOS Children's Villages will address this as soon as some calm returns to the area since at the moment all medical personnel are overwhelmed with emergencies.

The FSP is assisting 900 children (187 families) by providing food parcels, schooling and child care activities, among other basic needs. FSP in the Gaza Strip has also been training care givers to help them run their own micro-projects by providing management skills and literacy courses and raising awareness on children's and women's rights.

In: http://www.sos-childrensvillages.org/

MAYOR OF SANTA CATARINA, MR.. FRANCISCO TAVARES VISIT SOS CV ASSOMADA IN CHRISTMAS EVE

The Mayor of Santa Catarina, Mr. Francisco Tavares and his entourage visited the SOS Village Assomada, on Christmas Eve, to express their good wishes for SOS children and their administrative staff. This is, already, the second visit made by the team comrades. In the past day on November 28, Mr. Francisco Tavares, had made a tour to this village, making dialog and taking a lunch with the director of the Village and its staff. In oral conversations, the Mayor made a promise for a future partnership agreement to provide aid to needy families, especially those living in the most secret places of that county.

PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE SANTA CATARINA, ENG.º FRANCISCO TAVARES VISITA ALDEIA SOS ASSOMADA NA QUADRA NATALÍCIA

O Presidente da Câmara Municipal de Santa Catarina e sua comitiva visitaram a Aldeia SOS Assomada, nas vésperas de Natal, para manifestar os seus votos de boas festas ás crianças e staff administrativo. Esta já e a segunda visita operada pela equipa camarária. Recorde-se que no passado dia 28 de Novembro o Presidente da Câmara Municipal de Sta. Catarina, Eng.º Francisco Tavares, realizara uma visita guiada á esta aldeia, tendo confraternizado num almoço com o director da Aldeia e seu staff. Nas conversações tidas, em reunião, o Presidente da câmara local, deixara a promessa de assinatura de um acordo de parceria com vista a proporcionar ajudas ás famílias carenciadas, sobretudo aquelas que habitam nos mais recônditos lugares daquele conselho.

A Visit by ISBS in Christmas' Day

The SOS Children's Village São Domingos, received today a visit by the technicians of the School of International Business Studies, represented by the Administrative Director. They were received by Assistant Director, Mr. Adilson Ferreira, who did a little briefing on the occasion about the work already undertaken by the SOS Village S. Domingos. The Administrative Director of ISBS (International Sochool of Business Studies) took the opportunity to delivery some gifts to our children. She completed her visit by wishing greetings at some family houses.

A Directora Adminsitrativa do ISBS visita Aldeia Infantil SOS de São Domingos

A Aldeia Infantil SOS de São Domingos, recebu hoje uma visita por parte dos técnicos da Escola Internacional de Estudos Empresariais, na pessoa da Directora Administrativa. Foram recebidos pelo Assistente do Director , Sr. Adilson Ferreira, que fez na ocasião um pequeno briefing dos trabalhos já realizados pela Aldeia. A Directora Adminsitrativa da ISBS (International Sochool of Business Studies) aproveitou a ocasião para fazer entrega de alguns donativos ás nossas crianças. Completou a sua visita com uma deslocação a algumas casas familiares.

ELIZABETH HAMADER: PROFILE OF A VOLUNTEER

1. How was your life before become a volunteer in Cap Vert?

I was a student and I made my A - Level in mai 2008. After this, I didn’t want to go to university right now.
I was a normal young girl, who wanted to go abroad and see more from the world.
So I decided to write an application to SOS Cap Vert – and here I am.

2. What's your great impression when you came to this country?

I remember the day when I came to Assomada, it was the 19th of October. We drove with the car inside the village. As I got out of the car I sow so many kids dancing to some music and laughing. Since this day I was sure that it was a good decision to come here.

3. What's your work at the moment in SOS CV Assomada?

I’ve started an informatic course, for boys and girls. I’ll teach them how to write fast with 10 fingers and the programs Microsoft Word and Excel.
I also do some sport activities with the kids and I’ve a group of mothers and Aunts. We do gymnastics or go walking.

4. In your opinion, what's the most important thing for a volunteer in non-governmental organizations (NGO's)?

The most important part for me as a volunteer is winning over the kid’s hearts.

5. How do you see yourself in the next five years?

When I come home, I’ve to go to university for the next 5 years. In Future I want to be a teacher in Austria.
But I’m sure; I’ll come back at any time…

THE FLOAT PARADE IN S. VICENTE ISLAND, ORGANIZED BY SOS SOCIAL CENTRE

The float parade , organized by SOS Social Centre in S. Vincent, was encouraged by the active participation of children along the way. Respecting the tradicional carnival experience of this Cap Vert island it was built a beautifull statue of Santa Claus. To see:

FLOAT PARADE IN PRAIA BY SOS CHILDREN VILLAGES

The SOS CV Cap Vert organized, last December 19 and20 th, a float parade with a lot of festive music that excited the streets of Praia. The proposal of this action was to collected donations to support this year, the community's needy neighborhood from Brazil, to ensure that any child of that community has, at least, one toy. The design and production of this project's float was sponsored by the entreprise GRP Publicity, Transmak and the government instituition Pedagogical Institute of Cape Verde.

THE ARTIST: ADILSON FERREIRA (CHILDREN'S VILLAGE DIRECTOR ASSISTANT) AT SOS S. DOMINGOS

The Artist

GOOD SURPRISE: A POTTER' SCULPTURE IN SOS CHILDREN'S VILLAGES S. DOMINGOS

This beatifull potter's sculpture is in the SOS CV S Domingos. It was built about one week ago.

US EMBASSADOR VISITS SOS CHILDREN'S VILLAGES S. DOMINGOS ON 20TH ANIIVERSARY OF PEACE CORPS IN CAP VERT

A delegation of about 22 people led by the U.S. Embassy in Cape Verde, Mrs Marianne Mylesmade a visiti to SOS CV S. Domingos on 20th anniversary of Peace Corps in our country, celebrated last December 15th.

In this visit the U.S. Embassador, Mrs Marianne Myles, made a conversation with volunteer Mrs . Jennifer Hall, a Peace Corps co-working at the village. Ms Jennifer talked about their professional experience and the reality of the Peace Corps volunteers's work in Cape Verde. During this visit they made a visit to the Library, and to Familiar House 2. Mrs Mariane Myles was very enthusiastic about the repair of houses and the ability of the SOS mother in the control of 8 children and household chores at the sam,e time.

In contact with the staff's administrative staff the U.S. Embassador thanked SOS Village, in particular the Director of Village, Mr. Fernando Pinto, for all the work they have been doing to support the proper development of children. During his speech, the Mrs Marianne Myles reveals his feelings concerning her first visit to this village by telling that she's happy for the work she saw there. To complete this visit, the U.S. Ambassador made a donation of some school materials, in particular books, pens, sports equipment, and some balls for soccer and basketball.

It should be noted that the Peace Corps since its founding in 1961, has already recruited more than 189 thousand Americans to work in developing countries. In Africa, they provide voluntary services in a total of seven thousand and 900 volunteers. Currently, a total of 52 young people are working as volunteers , spread over seven islands of this archipelago. In Cape Verde, the Peace Corps has been partner in various institutions, particularly with the Ministry of Education, municipalities, Secretary of State for Youth and various NGOs Cape Verde. The work carried out highlights the teaching of English in several of the School of Peace Corps.

Since 1988 in Cape Verde , when it was signed an agreement to Government of Cape Verde, the Peace Corps provide technical assistance to developing the country. In the past 20 years, 429 young volunteers, all of them university staff, have provided work to our country.

EMBAIXADORA DOS EUA VISITA ALDEIA SOS S. DOMINGOS POR OCASIÃO DO 20.º ANIVERSÁRIO DO CORPO DA PAZ

O Corpo da Paz Cabo Verde, completou no passado dia 15 o seu 20º aniversário no nosso país. Enquadradas nessa efeméride esteve de visita á Aldeia Infantil SOS de São Domingos uma delegação com cerca de 22 pessoas liderada pela Embaixadora dos EUA em Cabo Verde, Sr.ª Marianne Myles, que entraram em confraternização e diálogo com uma das voluntárias desse organismo , a Sr.ª Jennifer Hall, a trabalhar na aldeia de São Domingos.

A Sr.ª Jennifer apresentou a sua experiência Profissional e a realidade de trabalho dos voluntários do Corpo da Paz em Cabo Verde. Durante esse visita e delegação chefiada pela Senhora Embaixadora dos EUA em Cabo Verde, fizeram uma visita a Biblioteca da aldeia, seguida de uma visita a Casa nº 2 – EUA onde ficaram muito entusiasmado com a arrumação das casas e a capacidade das Mães no controlo de 8 crianças e ao mesmo tempo nos cuidados com a casa.

No contacto com o staff staff administrativo da Aldeia agradeceram de forma particular ao Director da Aldeia, Sr. Fernando Pinto, e a toda asua equipa pelo trabalho que vêm fazendo em prol do bom desenvolvimento das Crianças. Durante a sua intervenção, a Sr.ª Marianne Myles deixou saber que está agraciada com esta sua primeira visita a aldeia e contente pelo trabalho que viu ali.

Para colmatar a sua visita, a sr.º Embaixadora fez uma doação de alguns materiais escolares, nomedamente livros canetas, materiais desportivos, e algumas bolas de futebol e basquetebol. A visita terminou com a deslocação ao Jardim Infantil, afim de conhecerem mais de perto a realidade da SOS Kindergarten.

É de salientar que o Corpo da Paz, desde a sua fundação em 1961, já recrutou mais de 189 mil americanos para trabalhar nos países em vias de desenvolvimento. Na África, prestam serviços voluntários num total de sete mil e 900 voluntários. Actualmente estão a trabalhar como voluntários um total de 52 jovens, espalhados por sete ilhas deste arquipélago.
Em Cabo Verde, o Corpo da Paz tem sido parceiro de várias instituições, sobretudo com o Ministério da Educação, Câmaras Municipais, Secretaria do Estado e da Juventude e diferentes ONG’s Cabo-verdianas. Dos trabalhos realizados, destaca o ensino da língua inglesa em vários liceus do País. O Corpo da paz está em Cabo Verde desde 1988, altura em que foi assinado um acordo como Governo de Cabo Verde, no sentido de prestar serviços de assistência técnica ao desenvolvimento, através de jovens quadros, na sua maioria com formação universitária. Nos últimos 20 anos, 429 jovens já prestaram trabalhos voluntários para o nosso país.

Morreu o Sr. Jagan Nath Kaul, membro-fundador da SOS Children's Villages India

Morreu hoje, a 16 de Dezembro, o Sr. Jagan Nath Kaul, membro fundador e veterano patrão da SOS Children's Villages India, antigo membro de senado da SOS-Kinderdorf International, por duas vezes. O Sr. Kaul não foi apenas um membro desde os primeiros dias a nível internacional da SOS Children’s Villages mas tambem uma personalidade altamente respeitada que dedicou a sua vida a trabalhar na SOS. Juntamos aqui as nossas simpatias ás muitas crianças na India e as nossas preces numa oração em memória dele. Jagan Nath Kaul tinha 84 anos.

CHILDRENS AND THEIR PARENTS IN AN EMOTIONAL RAPPROCHEMENT AT SOS SOCIAL CENTRE S VICENTE

Framed in the activities of the SOS Christmas Social Center São Vicente , held in the past day on December 11, an activity in order to create emotional rapprochement between children and their parents, providing them with moments of relaxation, harmony, play and team spirit .

The activities took place during the morning with the participation of 13 parents and 35 children / adolescents. The first activity was the treasure hunt, whose rule of the game is that each family group get to find some hidden objects within the perimeter of the Social Center.

Next moment was about another interesting activity no less interesting: free paintings, done with fingers. A jointly breakfast-meeting between all children and parent in a relaxed moment closed, with the golden key, this meeting in that afternoon.

APROXIMAÇÃO AFECTIVA ENTRE PAIS E FILHOS NO CENTRO SOCIAL SOS

Enquadrada nas actividades de Natal o Centro Social SOS de São Vicente, realizou no passado dia 11 de Dezembro, uma actividade que teve como objectivo principal a aproximação afectiva entre pais e filhos, proporcionando-lhes momentos de descontração, harmonia, brincadeira e espírito de equipa.

As actividades decorreram durante a parte da manhã com a participação de 13 encarregados de educação e 35 crianças/ adolescentes. A primeira actividade foi de caça ao tesouro, cuja regra do jogo é que cada grupo familiar encontre alguns objectos escondidos dentro do perímetro do Centro Social.

Seguiu-se a esse interessante jogo uma outra actividade não menos interessante: pinturas livres, feita com os dedos. Por ultimo, nessa tarde, reuniram -se todos, de forma descontraída, num almoço-convívio entre todas as crianças e encarregados de educação.

KG CHRISTMAS DRAWINGS

See this works created by Jeresiane, Ronaldo, Alícia, Ilidiano, Royane, aged by 5 years olds, all of them from SOS Kindergarten Assomada. They made their drawings based on their perception about Christmas. Monitorized by the KGHA, Mrs. Valita Gonçalves, they used techniques of charcoal and colored pencils.

SOS CHRISTMAS CARD

SOS CHRISTMAS CARD

Today the wise men represent the peoples in the world of all races: white, black and yellow.

Its on small gestures and attitudes of our day-to-day that we must provide a minimum of joy and understanding those people in surrounding.

Hope that the Christmas spirit fills our hearts.

CARTÕES DE NATAL SOS

CARTÕES DE NATAL SOS

Hoje os reis magos representam os povos do mundo de todas as raças: branca, negra e amarela.

São nos pequenos gestos e atitudes do nosso dia-a-dia que devemos proporcionar o mínimo de alegria e compreensão a todos os que no cercam.

que o espírito natalício encha os nossos corações.

AGRICULTURAL CREDIT GROUP VISITS SOS CV S DOMINGOS, FOR THE SECOND TIME, TO OFFER DONATIONS

The Agricultural Credit Group Fund, represented by the manager, Mr. Ramos and entourage, made a visit today, around 10.15 am to SOS Children's Village São Domingos, with the aim to offer donations. During the visit Mr. Ramos made a little speech in the presence of our children and staff, and referenced the objectives of this visit and the work that has been pursued by Agricultural Credit Group Fund in Cape Verde. He praised the spirit of our organization by thanking the way they were received and, in particular, he thanked the Director of Village, Mr. Fernando Pinto, and the staff, in general, for the great work, filled with good performance, for development of children.

Then he underlyned his speech by wishing happy holidays to all the children of the village and the entire staff. Next, he proceeded to deliver some gifts, such as games, data, yoyo, balloons etc.., to the children and agendas to the staff admnistrativo. At that time the Director of Village thanked for the honorable visit and hopes that the Agricultural Credit Group continues to support our children.

Around 10h28 the visitors made a visit to Familiar House 1 "Luxembourg" in order to know the reality of the premises of our children who were grateful, happy and excited. Mr. Jose Ramos congratulated the mother Lizete Fontes for the way she organize her home and classified the SOS mothers, in general, as a great ladies .

This is the second visit of the Agricultural Credit Group Fund, crowned with donations. In the end, the committee wishes to all: a Merry Christmas and good entries, with promises of a new visit for next year.

GRUPO CRÉDITO AGRÍCOLA FAZ UMA SEGUNDA VISITA A ALDEIA SOS S DOMINGOS COROANDO-A DE DONATIVOS

O Grupo Crédito Agrícola, na figura do seu Gerente , Sr. José Ramos e comitiva, fez uma visita, hoje, por volta das 10h15, á Aldeia Infantil SOS de São Domingos, com o propósito de confraternizar e oferecer donativos.

No decorrer da visita o Sr. José Ramos fez um pequeno discurso, na presença das nossas crianças e do staff admnistrativo, no qual referenciou os objectivos desta visita e os trabalhos que o Credito Agrícola vem desenvolvendo em Cabo Verde. Enalteceu o espírito da nossa organização, agradecendo pela forma como foi recebido (a ele e á sua comitiva) e, de uma forma particular, agradeceu ao Director da Aldeia, Sr. Fernando Pinto, e ao staff, em geral, pelo grandioso trabalho, colmatado com o bom desempenho, em prol do desenvolvimento das crianças. Concluiu as suas palavras, nessa circunstância, desejando votos de festas felizes a todas as crianças da Aldeia bem como ao conjunto do staff.

De seguida procedeu á entrega de alguns donativos, como jogos, dados, yoyo, balões etc., para as crianças e agendas para o staff admnistrativo. Nessa altura o Director da Aldeia, á sua vez, tomou uso da palavra e agradeceu, encarecidamente, pela honrosa visita fazendo votos de que se continue a apoiar as nossas crianças.

Por volta das 10h28 mm os visitantes fizeram, então, uma visita a casa nº1 «Luxemburgo», a fim de conhecerem a realidade das instalações das nossas crianças que se mostraram gratos, contentes e entusiasmados. O Sr. José Ramos parabenizou a mãe Lizete Fontes pela forma como organiza a casa tendo classificado as mães SOS, em geral, como grandes senhoras.

Esta já é a 2.ª visita do Grupo Crédito Agrícola, coroada de donativos. No final, a comitiva desejou, a todos, votos de um bom Natal e boas entradas, com promessas de uma nova visita para o ano que vem.

CHRISTMAS EVE IN SOS CV CAP VERT - HOW WE CELEBRATE IT - VILLAGE

Village

The first half of December is a very active week in SOS Children Villages Cape Verde. The mothers, aunties and remaining staff usually are in rushing shopping, gifts for children, food and decorations. The Christmas tree decoration begins with children’s help in a lively and pleasant atmosphere. Some children receive cards from international sponsors and all children receive gifts from the village administration. The gifts are placed around the Christmas tree. Sometimes the children do not resist and open it before the Christmas’ Eve. There is no specific dish for the midnight supper. It is usually chosen from a variety of dishes. Usually it is served cod dish; roasted turkey, duck rice, etc.

In SOS Children’s Village S. Domingos, is held every year, on December 24th, a lunch in the kindergarten saloon. This is the day that is distributed gifts to children, usually under the warm December sun, in a relax environment. Children play, make fool walking around the cakes, sweets and gifts. Their biological parents also take part. The remaining days of Christmas party are spent with the biological family. However, unfortunately, not everyone can spend these days with them. Those who can not go to their SOS mother own house and they share moments with their SOS mother biological family.

CHRISTMAS IN SOS CAP VERT - HOW WE CELEBRATE IT - KINDERGARTEN

Kindergarten

Guided by kindergarten educators, children started the second week of December nourishing the Christmas spirit. They learn some songs, drawings, poems, etc. They also walk to main Assomada shops, where, enthusiastically, they show their preferences for toys. What some how help the kindergarten staff buying their favourite gift.

The celebration is held on December 19th, everything is organized in the hall, or in kindergarten saloon. The crib is placed. There is small drama performance by children with Christmas songs and poems. A snack is served for all of them. Their parents take place in the festivity. A kindergarten educator dress as Santa Claus and distribute the gifts. This distribution is made in group in order to get a lively and contagious children reactions. The cheerful scene moments are lead around tables with small meals, snacks, juices and cakes. The day continues with more games and free exchanges involving adults and children.

Trying Art on Christmas Season

Children from SOS CV - S. Domingos and Assomada - using techniques of paint, collage and free drawings to celebrate the Christmas season in their life. Some of them really achieve an art expression.

Christmas's Drawings By Children from SOS Cap Vert

SOS SOCIAL CENTER S. VICENTE PERFORMS, NEXT DECEMBER 20th A PARADE OF CHRISTMAS IN MINDELO

DECEMBER 10 th
Activities of Christmas
10:00 - Activities of animation with families enjoying the center Social SOS

DECEMBER 17 th
Competition on Christmas
10:00 - Christmas Awards.

DECEMBER 20 th
The Christmas Parade - float
10:00 - Concentration of children in the high school «Liceu Velho»
11:00 - Parade through the main streets of the city in Mindelo
13:00 - End of parade

DECEMBER 22 th
Christmas Party
3:30 - Christmas's Lunch
14.30 - Delivery of certificate to trainees of the training course in Household Services
15:00 - Christmas Party with activities made by the following groups:

SOS Youth - Dance and «Capoeira»

Calypso Group + «Tradiçon» - Dance

Ribeira de Julião Group - Poetry

17:00 - Delivery of christmas's gifts
18:00 - Closing

CENTRO SOCIAL SOS REALIZA NO PRÓXIMO DIA 20 UM DESFILE DE NATAL EM MINDELO

College «Semear» visits SOS CV São Domingos

Children and monitors of College 'Semear'* from Praia (Palmarejo) made an exchange visit to SOS Cv São Domingos in order to know our reality. They identified the model of education adopted by the SOS Village and exchanged views with the children and monitors.


* means sowing

ALDEIAS INFANTIS SOS ASSINAM ACORDO DE COOPERAÇÃO COM O HOSPITAL BAPTISTA DE SOUSA

Foi assinado na passada Quinta-feira, 20 de Novembro, um acordo de cooperação entre as Aldeias Infantis SOS e o Hospital Baptista de Sousa. A assinatura dos documentos esteve, pela parte das Aldeias SOS, a cargo da Directora do Centro Social, Dr.ª Maria da Luz Spencer e pela parte do Hospital Baptista de Sousa, a cargo do Director, Dr. Jorge Tienne Cardoso

A cerimónia de assinatura aconteceu na Biblioteca do Hospital Baptista de Sousa, em São Vicente, às 12h, na presença de elementos do staff administrativo e técnico de ambas as entidades. O acordo assinado na Quinta Feira determina que o Hospital Baptista de Sousa preste assistência medica e medicamentosa aos utentes do Centro Social SOS, colabore na mobilização de fundos para novos projectos e disponibilize animadores/formadores para orientarem actividades de informação e formação nas áreas da saúde.

A assinatura deste termo de cooperação é imprescindível no esforço de melhoria das condições de vida das crianças menos favorecidas da nossa sociedade.

Discurso de Encerramento da Ministra Dr.ª Madalena Neves (MTFPSS) no Forum CPP

MinistraMadalaneaNeves.doc 45.5 Kb

Download

Intervention of the Minister of Labour, Vocational Training and Social Solidarity, Dr.ª MADALENA NEVES, in the closing event CHILD PROTECTION POLICE

MinisterLabourSpeechForum.doc 30.5 Kb

Download

SOS Children's Villages in the Democratic Republic of Congo take safety measures

Even though the fighting is currently limited to the region of North Kivu, hundreds of kilometres from the SOS Children's Villages in Bukavu and Uvira, both sites are preparing for possible emergencies.

In the region of South Kivu, where Bukavu and Uvira are located, the situation is calm but tense and there are fears that the fighting might spread southwards. Both SOS Children's Villages have repeatedly been affected by fighting in the past, which is why certain safety measures have been taken.

Staff at the SOS Children's Villages have asked the local authorities to step up security measures, particularly around the SOS Children's Village in Bukavu. Meanwhile, all children and young people have been instructed not to leave the grounds of the SOS Children's Village after 6 p.m. When their lessons end, pupils at the SOS schools are also to stay in their classrooms until their parents come to pick them up.

Both SOS Children's Villages are stocking up on basic foodstuffs and other important goods so that they have supplies to last a month. In addition to that, both sites have been provided with first aid kits. The doctors at the SOS Medical Centres have been given special badges like those that medical support teams in conflict areas wear so that they can be identified to provide help quickly and smoothly.

Marthe Kangene, the director of SOS Children's Villages in the Democratic Republic of Congo, says that an evacuation of the two SOS Children's Villages would not be feasible in an emergency for a number of reasons, i.e. that the escape routes would not be safe and it would not be clear where and how the many children, mothers and staff members should be taken.

Source: SOS-Kinderdorf International
Date: 10 Nov 2008

Download Here - National Director's Speech in Global Peace Games»

SpeechGPG.doc 21.5 Kb

GLOBAL PEACE GAMES - November 08 th - Praia

The Global Peace Games marked this week-end in Praia

The Global Peace Games, scheduled this weekend, November 08, in Praia, and S. Vicente, had, on average, a good assistance from schools and children that made this event somethin more than a simple games. It also had a support in donations, by the multinational Coca-Cola. The various schools of EBI (Basic Level Integrated Schools) did, early, a march for the peace, as part of International Day of Peace, displaying various slogans, with calls for peace and understanding.

Certainly, the event still does not have the dimension it should have, given the limited membership and understanding of civil society and families related to their importance, but it must be underlined that the recognition of the Global Peace Games is becoming a reality in Cape Verde. And that is due in part to the support of the Ministry of Education and Higher Education in Cape Verde, with which our organization recently signed a strong partnership, but also 'cause the hard work of clarifying the civil society about the good activities carried out over the years by SOS in Cape Verde.

The solemn act was the presence of Delegate at the Ministry of Education and Higher Education, Mrs. Graça Gomes, who gave a speech in which it became clear that this government will not let the Games fall in the next years. The SOS responsible of the Global Peace Games, Mr. Victor Constantino endorsed in his speech the importance of this game in the creation of fair play spirit and essence of education in the spirit of peace for a future generation: «... to protect these children in their growth, in order to not to be punished, in the future, 'cause they not having been taught about acts and precepts right to a healthy social life».

Jogos Globais da Paz marca o fim de semana na Praia

Os Jogos Globais da Paz, realizados este fim de semana, 08 de Novembro, simultaneamente no Estádio da Várzea, na Praia, e no Estádio Alcindo Nascimento em S. Vicente, tiveram, em média, uma boa assistência das escolas e das crianças que fizeram deste evento um acontecimento á altura que teve tambem um apoio, em donativos, da multinacional Coca-Cola. As diferentes escolas participantes do EBI da Praia fizeram uma Marcha de Sensibilização, enquadrado na Jornada Internacional da Paz, exibindo slogans diversos, com apelos á paz e á compreensão.

É certo que o evento ainda não tem a dimensão que deveria ter, dada a pouca adesão e compreensão da sociedade civil e das famílias em relação á sua importância, mas deve-se frisar que o reconhecimento dos Jogos Globais da Paz começa a ser uma realidade em Cabo Verde. E isso deve-se, em parte ao apoio do Ministério da Educação e Ensino Superior de Cabo Verde, com o qual a nossa organização assinou recentemente uma forte uma parceria, mas tambem a um trabalho árduo de esclarecimento da sociedade civil sobre as actividades desenvolvidas ao longo dos anos pela SOS em Cabo Verde.

O acto solene teve a presença da Delegada do Ministério da Educação e do Ensino Superior, a Sr.ª Graça Gomes, que proferiu um discurso no qual ficou claro que aquela instituição governamental não vai deixar esmorecer os Jogos Globais da Paz. O Responsável dos Jogos Globais da Paz pela parte das Aldeias Infantis SOS. Mr. Victor Constantino averbou a importância deste jogos na criação do espírito fair-play e fundamentalmente na educação no espírito de paz de uma geração do porvir para que estas crianças, quando forem adultos, não sejam castigados por não lhes terem sido ensinados os actos e preceitos correctos para uma vida social saudável.

JOGOS GLOBAIS DA PAZ - PROGRAMA DE ACTIVIDADES (S. VICENTE)

Programa de actividades

Local: Estádio Alcindo Nascimento
Sábado 08/11/08

08h00-8h30
Marcha de cada escola/ centro de acolhimento/equipa da comunidade até o local da realização dos jogos

Recepção e acomodação das equipas e convidados

09h00– 10h00

1 – Desfile das equipas à volta do campo e apresentação dos Slogans (Mensagem de Paz)
2- Leitura das duas Mensagens do Presidente da FIFA e do Conselheiro especial das NU
3- Discurso da Directora do Centro Social SOS-SV
4- Discurso de abertura da Sr.ª Presidente da CMSV
5- Engajamento do publico lendo o manifesto e
Assinatura do manifesto pelos participantes, alunos, convidados
6 - Abertura dos Jogos com Pombas Brancas

10h00-12h45

Início das partidas de futebol / Animação

12h45- 13h00
Entrega dos Diplomas de Participação pelos convidados de honra e alguns patrocinadores

Encerramento pela Sr.ª Delegada do Ministério de Educação

PROGRAMA DE ACTIVIDADES «JOGOS GLOBAIS DA PAZ» (SANTIAGO)

JOGOS GLOBAIS DA PAZ 2008

Programa de Actividades para Ilha de Santiago

Local: Estádio de Varzea - Praia

Sábado 08/11/08

08h30-09h00
- Marcha a partir de cada escola (IBI e ES) participante em direcção ao Estádio da Várzea

09h00-10h00
- Desfile das equipas participantes no relvado do Estádio e Apresentação de Slogans
- Hino Nacional pela Bando Musical de São Domingos
- Leitura das duas mensagens do Presidente da FIFA e do Conselheiro especial das NU
- Intervenção do Director Nacional

- Discurso da Abertura Oficial por S. Excia. Senhora Ministra da Educação e Ens. Superior

- Leitura do MANIFESTO aos presentes (promotores, alunos, professores, convidados e público em geral)

10h00-12h45
- Inicio das Partidas de Futebol
- Pausa - Animação Rola Samba 5mn
- Continuação das partidas

12h45-13h00
- Entrega dos Diplomas de Participação pelos convidados de honra e alguns patrocinadores

- Discurso da Encerramento Oficial por S. Excia. Senhor Ministro Adjunto e da Juventude e Desportos.

GLOBAL PEACE GAMES - November 08 th - Varzea Stadium - Praia

Forum: CHILD PROTECTION POLICY (22, 23 and 24 October) at National Library

View Album

Get your own

SOS PRESS Setembro

Faça aqui o Download do Boletim «SOS Press» n.º 31 - Setembro. Obrigado. // Download «SOS Press». Thank You!

SOS nº 31.pdf 8.9 Mb

SOS Forum "Child Protection Policy"

The SOS Forum “Child Protection Policy” took place in the past days 22, 23 and 24 October in the National Library (Praia). The event had some participants concerning government entities and non-governmental organizations.

On the opening session the SOS CV Cape Verde, represented by his ND, signed with the Ministry of Education a partnership through which this entity will support the training of our KG educators and, concerning the Global Peace Games it will be done yearly through our both actions to cover all the country, by doing it with all schools. The next games will take place on 9 November 2008.

Under the theme "Together for the children’s rights" the ceremony has occurred with leisure and various panel discussions. The SOS coral group honoured the forum, in the opening, singing the song 'Here I am'. The meeting was honoured, as well too, with the presence of First Lady of Cape Verde, Mrs. Adelcia Pires and it took place in a climate of frank spirit of coexistence and peace.

The works began with the speech «Who We Are», explained by the National Director, about the values and the principles of the organization; then the presentation of the Study Tracking Frootprints by Dr. Claudio Furtado; and an clear speech, made in plenary, about the situation of Children's Rights in Cape Verde, presented by Dr. Orlando Borja, a representative of the National Commission on Human Rights and Citizenship (CNDHC).

Other interventions underlined the event, in particular, that concerning Dr.ª Julieta Mendes’s, on behalf of Mr. Josef Kitll, Regional Director of SOS Kinderdorf International for NW Africa, Mrs. Isabelle Carvalho, the President of the Foundation of SOS Children's Villages Cape Verde, as well as Dr. Dionisio Pereira who explained the subject Children Protection Policy.

A panel named «Children’s vision regarding the observance of their rights» was a real novelty and allowed grace to the forum with speeches by children from 10 to 12 years olds placing issues, as relevant as those of adults. For the first time the authorities’ representatives were confronted with the issues of children themselves with who they were seated side by side. Furthermore this was, in fact, a forum for the children, animated with music and dance choreographed by them. Concerning their participation we can say that they did assert their gifts and talents in the final drawings, showing some awareness of their role in observance of their rights.

The event ended with the speech of the Excellency Minister of Labour, Vocational Training and Social Solidarity – Drª Madalena Neves who made, on that day, a visit to SOS Children's Village Assomada and, then, taking part in the lunch set.

Forum: Política SOS de Protecção à Infância

O Fórum: Politica SOS de Protecção á Infância, que se realizou nos passados dias 22, 23 e 24 de Outubro na Biblioteca Nacional da Praia, contou com muitos participantes oriundos de várias entidades governamentais e não-governamentais. O evento abriu com a assinatura de um protocolo com o MEES que vai permitir á organização realizar os Jogos Globais da Paz, em parceria com aquela instituição governamental, bem como receber donativos em materiais escolares.

Sob o lema «juntos pelos direitos das crianças» o evento contou, na sua programação, com actividades lúdicas e diferentes painéis de discussão. Ao Coro Infantil das Aldeias SOS Cabo Verde coube a honra de fazer a abertura do fórum ao cantarem o hino SOS «Aqui estou eu».

O encontro, que teve a hontrosa presença da Primeira dama, Adelcia Pires, decorreu num clima de franca convivência e espirito de paz, e contou com intervenções que vão desde o discurso de apresentação «Quem Somos», explanado pelo Director Nacional, sobre os valores e os princípios da organização passando pela apresentação do Estudo Tracking Frootprints, pelo Dr. claudio Furtado, culminando em exposições, feitas em plenária, sobre a Situação dos Direitos das Crianças em Cabo Verde, apresentado pelo Dr. Orlando Borja, representante da Comissão Nacional dos Direitos Humanos e Cidadania (CNDHC). Outras intervenções não deixaram de fazer-se sentir nomeadamente o da Dra Julieta Mendes, em representação do Sr. Josef Kitll, Director Regional do SOS Kinderdorf International para o NW de África, o da Sr.ª Isabelle Carvalho, Presidente da Fundação das Aldeias Infantis SOS de Cabo Verde, assim como a Política SOS de Protecção á Infância, por parte do Dr. Dionisio Pereira.

Dos diferentes painéis apresentados destaca-se a Visão das crianças em relação à observância dos seus direitos que constituiu uma verdadeira novidade e permitiu agraciar o fórum com intervenções de crianças de 10 a 12 anos a colocarem questões tão pertinentes como as dos adultos. Pela primeira vez as entidades responsáveis foram confrontados com as questões das crianças com as quais estiveram sentados lado a lado. Para alem disso tratou-se, de facto, de um fórum onde os mais pequenos abrilhantaram a festa com momentos de música e dança e fizeram valer os seus dotes e talentos nos desenhos finais, revelando uma certa consciência do seu papel na observância dos seus direitos.

O evento terminou com a alocução de Sua Excelência Sra. Ministra do Trabalho, Formação Profissional e Solidariedade Social – Dra. Madalena Neves que fez nesse dia uma visita a Aldeia Infantil SOS Assomada tomando parte no almoço conjunto que encerrou o acontecimento com chave de ouro.

Forum: CHILD PROTECTION POLICY

Video about SOS CV Cap Vert in sapo.cv

To see this video about SOS CV Cap Vert click http://videos.sapo.cv/LKcphyu2KgAwA5M7Tpyv

Activities in the SOS Social Centre S. Vicente

You can click into this slideshow s to see the original size of the photos and add a comment.

The Credit Agricole Group offers scholars and sports materials to SOS CV Cap Vert

The ''Grupo Credito Agricola'' (Crédit Agricole Group), a portuguese financial group, supports, for the first time, our organization, represented by his admnistrador delegate in Cape Verde, Mr. José Ramos and his wife, who visited the SOS C V Sao Domingos, today, by 10:00, to make a donation in school materials and sports, more specifically - cases, t-shirts, balls, backpacks, hats, candy, pens and so forth. On occasion Mr Jose Ramos expressed his satisfaction to work by this way with SOS Children's Villages claiming his availability (and, personally, his kindness) in the future to the signature of a partnership agreement between both parties.

The Crédit Agricole Group is represented in Cape Verde by two international financial institutions: a Foreign Financial Branch (SFE) and a company managing assets - the CA Finance. As part of its services in this country, there is: support for capture, installation and development of national businesses or foreign investment.

Grupo Credito Agricola faz donativos as Aldeias Infantis SOS

O Grupo Crédito Agrícola apoia, pela primeira vez, a nossa organizaçao, na figura do seu admnistrador delegado em Cabo Verde, Sr. José Ramos e sua esposa, que estiveram de visita a Aldeia SOS S. Domingos, pelas 10:00, para fazerem um donativo em materiais escolares e de desporto, mais concretamente, estojos, t-shirts, bolas, mochilas, bonés, rebuçados, canetas, etc. Na ocasiao O Sr Jose Ramos manifestou a sua satisfaçao em colaborar desta forma com Aldeias Infantis SOS alegando haver abertura, no futuro, para a assinatura de um acordo de parceria entre as duas partes.

O Grupo Credito Agricola tem a sua presença em Cabo Verde atraves de duas instituiçoes financeiras internacionais: uma Sucursal Financeira Exterior (SFE) e uma empresa gestora de activos - a CA Finance. No ambito dos seus serviços, neste pais, destaca-se o apoio a captaçao, instalaçao e desenvolvimento de negocios com origem em empresas e /ou investimentos externos.

Balance

The admnistrative staff of the SOS Children's Village S. Domingos were once again assembled to work in a balance of the 5th anniversary of the Village. It was also examined / discussed some issues relating to the maintenance (some interventions, repairs, analysis of some bills among other activities).

Balanço

Os elementos do Comité da Aldeia Infantil SOS S. Domingos estiveram uma vez mais reunidos para fazerem o balanço do 5º aniversário da Aldeia. Também foi analisada/discutida algumas questões que se prendem com a manutenção (algumas intervenções, reparações, análise de algumas facturas entre outros actividades).

The County Band of S. Domingos playing Congratulations

The County Band of S. Domingo headed by its Ruling Mr Delcy Mendonca, giving the first repertoire titled Congratulations, to all children of the Village Director and the staff in general. The action continued with so much boiling and it became very enthusiastic for the public. About ten repertoire of different styles and musical rhythms was dedicated to all who were present in the act, but especially to the children. There were thirty minutes of mastery and joy.

V Aniversario Aldeia SOS Sao Domingos - Abertura com a Banda Municipal da Câmara Municipal

A Banda Municipal de São Domingos comandado pelo seu Regente Senhor Delcy Mendonça, dando o primeiro repertório intitulado Parabéns, dedicado a todas as crianças da Aldeia ao Director e ao staff em geral. A actuação continuou com muita fervura fazendo com que os presentes na sala multiusos da Aldeia ficassem muito entusiasmados com os dez repertórios dos diferentes estilos e ritmos musicais, dedicados a todos que estavam presente no acto, mas principalmente as crianças. Foram trinta minutos de mestria e alegria.

V Anniversary of SOS CV S. Domingos (In Images)

XXIV Anniversary of SOS C V Assomada (in Images)

XXIV Anniversary of SOS Children's Villages Assomada

It was celebrated, last Saturday, in SOS Cv Assomada, the XXIV anniversary of the SOS Children's Village Assomada with all the pomp and circumstance. All children and the entire staff was present. The happening was applied, the same time, for the delivery of the keys to the new director of SOS Children's Village of Assomada, Mr. Ritto Jose Teixeira. The thrilling and poignant moment of the event took place in the amphitheater of the village when the internals (6), Narciso, Sydney, Ivanilson, Kennedy, Eduardo and Isaias (who, now, go to the Youth Home, on the direct responsability of Mr. Alexandre Rocha, the Youth Leader ) received the keys that will give them access to a new stage in life. Meanwhile 4 internal will now have to get relevance in their lives out there but for certainly they will not have problems of integration in society and in life. Paulo and Elias are already in training in Portugal, with a scholarship, while the other two, Nilson and Jeremias, will have a training in Assomada that catapulted them into working life and, hopefully, without any major smoothly.