Raining Day on SOS CV S.Domingos (Ribeirão Chiqueiro's Region)

Children from SOS CV S.Domingos: The Baptism

Children from SOS CV S.Domingos receive the Baptism on Catolic Church of S. Domingos. It was a day of joy, happiness and grace for the glory of GOD.

Prémios de Passagem em SOS CV Assomda

Os alunos que transitaram de classe neste ano lectivo 2007/2008 reunidos numa pequena cerimónia que teve lugar na Biblioteca da Aldeia, para receberem os prémios de passagem de classe. O acto decorreu no meio de muita animação contando com a presença de uma “convidada especial” que desde 1984 vinha dando a sua contribuição na criação e educação de muitos meninos que por suas mãos passaram. Trata-se da ex-Mãe SOS Sr.ª Cesaltina Gomes Rodrigues, mais conhecida por «Má Mimí». Ela também foi agraciada na ocasião com um Diploma de reconhecimento entregue por uma das crianças mais novas da Aldeia SOS Assomada.

O Director da Aldeia mereceu também por parte da criançada uma vibrante homenagem pelo trabalho desenvolvido durante estes anos e muitos aplausos e prendas pelo seu aniversário manifestando-lhe os desejos da praxe, muitos e muitos anos de vida. Tanto o Director da Aldeia, como a Mamã “MIMÍ” usaram da palavra para agradecer os esforços empreendidos pelas crianças durante este ano lectivo que lhes valeu a prenda, não só pelos estudos, mas também pelo seu bom comportamento que contou como uma das exigências para se atingir esta etapa. No final, serviu-se um “copo-d’água” preparada para a ocasião.

SOS mothers and aunts: stroll in the countryside

SOS mothers and aunts building a close relationship with each other in a beatifull day after the rains in S. Domingos: walking in field and making contact with crops.

Mâes/Tias SOS em intercãmbio

Como a vida não é feita só de trabalhos, Mães/Tias da Aldeia SOS de São Domingos, um dia diferente no campo, num intercâmbio entre elas em Pico d’Antónia.

Giordano and Marvin visited by biologic family

Giordano and Marvim, childs from SOS CV S Domingos, «House France» - nº 4, was visited by their biologic family and received gifts send by their biologic Mother. Later, the visitant, Mrs. Loreana, join with childs in a lunch at the familiar house.

Visitas da Familia Biológica

Crianças da CF nº 4 (Giordano e Marvim) recebe visitas por parte da familia biológica bem como alguns presentes enviados pela mãe biológica. Posteriormente a visitante, Sr.ª Loreana, almoçou na casa familiar juntamente com as crianças.

Assistant Regional Director, Mr Boehler visits Cap Vert

The Assistant to the Regional Director Mr. Hermann Boehler has been visiting Cap Vert (27th - 30th July), this last days, in order to make contacts with SOS Social Centre and take knowledge about its level of installation and meeting with membres of Fundation in our country.

Today, Mr. Hermann Boehler has a conversation with NO admnistrative staffs to discuss some topics such as: the new strategic plan 2009-2016; the way to improving the system of sealing SOS CV SD; and a probably construction of a SOS Social Centre in Praia.

The programme of this visit was precisely to get an very expecting contact with the new pertussis of the organization: the SOS Social Centre in S. Vicente Island.

Today's News: Partnership with Radio and New Educating Technologies [English Version]

Today, the organization assigned a partnership with Radio and New Educating Technologies with intent to promote SOS CV in a radiophonique programme named «SOS Voices» created by Communication Department of NO. SOS Principles, Children's Right, FSP, and the relationship with others ONG's are the principal subjects for this radio live.

In the event was present the Minister of Education , Dr. Vera Duarte, and directors from other institutions such as Brasilian' Studies Center, General Direction of Adult's Education, Civil Policy, wich have the same mission: bring a radiophonic programme to the public in order to achieve a real perception of the problems and solutions of each one's domain.

In his speech the ND, Dionisio Pereira, congratulated with this new important step for SOS CV Cap Vert and bring out the important role played by Radio and New Educating Technologies, in his history, for all the social and educating organisms.

Assinatura de Protocolo com a Rádio e Novas Tecnologias Educativas [Portuguese Version]

Hoje, a organização assinou um protocolo com a Radio e Novas Tecnologias Educativas com o intuito de implementar o programa radiofónico da nossa responsabilidade, denominado «Vozes SOS» que debruçar-se-á sobre as actividades da organização, o Programa de Prevenção ao Abandono Infantil e Reestruturação Familiar, a Política de Protecção á Infância, bem como parcerias e ONG's que actuam no país.

No evento, muito bem organizado, estiveram presentes a Ministra da Educação, Dr.ª Vera Duarte, outras entidades com o mesmo proposito - a assinatura de parcerias - nomeadamente o Centro de Estudos Brasileiros, a DGAE (Direcção Geral de Alfabetização e educação de Adultos, e a Direcção de Protecção Civil.

Na sua alocução o Director Nacional frisou a importância do programa que doravante irá ter o seu arranque em Agosto e enalteceu o papel da Radio e Novas Tecnologias Educativas no panorama educacional.

Extraordinary Meeting To Share Information and Planning - Assomada 24 th July [English Version]

The extraordinary Meeting to Share Information and Planning took place yesterday 24 July 2008 in SOS CV Assomada. Global guidelines, such as Strategies 2009-2016, Additional Objective and Effect, Performative plans was presented during this meeting occuried in SOS CV Assomada.

The entire staff of NO and SOS CV participated with joy and strenght to pursuive the 3 global guidelines such as: 1st. enable one million to grow up in a caring family; 2nd. raise SOS friends around the world to fund one million childrem; 3.d have strong people, strong associations for one million children. The responsible for each strategies named by ND is, respectively: 1.st Solange Dongo - SW; 2.st Victor Constantino - CACC; 3.d. Maria José Freire HRDO.

The expert knowledge of this event will be applied even more extensively in the future to also support disadvantaged families outside SOS Children’s Villages.

Encontro de Partilha Informativa e de Planificação - Assomada 24 de Julho [Versão Portuguesa]

Realizou-se ontem, em Assomada, o Encontro de Partilha Informativa e de Planificação sob a coordenação do Dr. Dionísio Pereira - o nosso Director Nacional. O ecvento contou coma presença de todos os colaboradores do gabinete de Coordenação bem como do staff Admnistrativo das Aldeias SOS de Assomada e de S. Domingos.

Durante o encontro discutiu-se o Plano Estratégico 2009-20016 e respectivos objectivos internacionais tendo sido avaliado e trabalhado os modelos de plano e respectivo desdobramento em objectivos estratégficos e acções.

Deste encontro sairam tres grupos de trabalho intersectorial conforme os 3 grandes objectivos estratégicos saídas da 18.ª Assembleia Geral da SOS Kinderdorf International [1.º dar a um milhão de crianças a possibilidade de crescer numa família, 2.º Novos amigos pelo mundo para financiar 1 milhão de crianças; 3.º Pessoas e associações fortes para 1 milhão de crianças]. A liderar os 3 grupos fopram destacados, pelo ND, respectivamente os seguintes responsáveis: 1º - Solange Dongo SW; 2.º - Victor Contantino CACC; 3.º Maria José Freire HRDO.

Jardim Infantil SOS: Finalistas 2007/2008

Quarenta e uma crianças do Jardim Infantil SOS – Assomada, terminaram o ano lectivo 2007/2008. O acto central teve lugar no dia 10 de Julho no Anfiteatro da Aldeia. Esta cerimónia de imposição de fitas e entrega de Diplomas contou com as presenças do Director da Aldeia, de representantes do NO, da Aldeia SOS - São Domingos e da Aldeia SOS - Assomada.

Pais e encarregados de educação e muitos convidados, dentre eles, crianças SOS e da comunidade vizinha, fizeram parte da comitiva. A Directora do Jardim, Sr.ª Valita Gonçalves, na sua alocução, começou por agradecer a colaboração do Director da Aldeia, dos colaboradores SOS, dos pais /encarregados de educação, das Monitoras do Jardim, não deixando de frisar que esses finalistas deixam muitas saudades por esses dois anos de convivência, desejando-lhes sucessos no futuro.

Uma representante das mães e um dos pais usaram da palavra para agradecerem os esforços consentidos por todos aqueles que os ajudaram na educação dos seus filhos: «a SOS é uma instituição grandiosa e está de parabéns. Depois de dois anos a frequentarem o KG, essas crianças irão iniciar uma nova etapa da sua vida, isto é, a Escola do EBI».

O acto de encerramento foi feito pelo Director da Aldeia Infantil SOS Assomada que lançou um apelo aos pais das crianças no sentido de aderirem à campanha de apadrinhamento que está sendo feito a nível local, na qual devem apadrinhar uma criança, uma Casa, KG e/ou a Aldeia.

Antes de dizerem o “adeus”em jeito de despedida, a «meninada» agraciou os seus convivas com um lanche de confraternização no átrio do Jardim Infantil.

«One million friends for one million children»

18th General Assembly of SOS-Kinderdorf International

Saiba mais em:
Get More on:

http://www.sos-childrensvillages.org/

VEJA AQUI, NO« SOS VIDEO», UM PEQUENO VIDEO DA SOS KINDERDORF INTERNATIONAL. MUITO EMOTIVO, BONITO E BEM FILMADO.

*************************************************

SEE HERE, ON «SOS VIDEO», AN VERY EMOTIONAL AND NICE FILMED VIDEO, SHOT ON HD DIRECTOR.

General Assembly of SOS-Kinderdorf International

The 18th regular General Assembly took place from 3 to 5 July 2008.

Global guidelines, such as family strengthening programmes or children's rights, was presented during the General Assembly. The official opening of the General Assembly took place at the Congress Innsbruck at 4 p.m. on Thursday 3 July 2008.

Honorary guests Ambassador of SOS Children’s Villages Princess Salimah Aga Khan, the president of the Tyrolean Regional Government Herwig van Staa and the Mayoress of Innsbruck Hilde Zach was participated . After the opening of the General Assembly, the City of Innsbruck and Tyrol held an official reception at the Congresspark Igls. On 3 July, SOS-Kinderdorf International held a press conference at the Congress Innsbruck.

The expert knowledge of this event will be applied even more extensively in the future to also support disadvantaged families outside SOS Children’s Villages.

Over six decades, SOS Children’s Villages has developed a wealth of experience in the out-of-home care of children that have been orphaned, neglected or abused.

Playing on the SOS CV Assomada's Playground

DO YOUR COMMENTS / FAÇA OS SEUS COMENTÁRIOS

A New Look of «SOS Press» [n.º 30 - Juin]- SOS CV Cap Vert's Newspaper

I Workshop «Information,Communication and Images» - Juin, 26/27 th

I Workshop «Information,Communication and Images, was organized by Communication Officer, according his Workplan, the last friday and saturday, Juin - 26/27 th, in the Library of SOS CV Assomada.
The aim of this workshop is to motivate team spirit in the domain of information and communication among organization and towards external interests.

During the Workshop directed by Mário V. Almeida, the Communication & Public Promotion Officer, the participants wrote and produced a newspaper - good enough to be read and understood by potencial national sponsors.

On the beach: Jenny Hall and childs SOS on International Day of SOS CV

International Day of SOS CV: Just To Relax (Tarrafal - Cap Vert Islands)

Children from SOS CV Assomada playing Capoeira*

* Capoeira is a type of fight game wich one of the rules is precisely not to touch one's body. It cames from Brasil and it 's practicized by a few schools in Cap Vert. One of them is «Free Expression» managed by Beto (who works in the SOS CV Assomada) and Master Xexeu, the leader.

Juin 23 th - SOS CV Day

* Claudia Santos - Mãe Conselheira e Animadora em SOS CV S.Domingos

Juin 16th - International African's Children Day

VIII SOS Children Games

The SOS Children's Villages organized the VIII SOS Children Games, saturday, 14 th Juin, at the same time, in the playground of SOS CV Assomada and playground of Salesianos in S. Vicente.

The event occurred with a lot of fun and joy. Kindergarten of every district commemorated this happening.

The day begans with a concentration of children from every kindergarten, including Kindergarten SOS CV Assomada and SOS CV S.Domingos. They walked slowly around the city with the tam-tam of SOS capoeira group , and they arrived to the playground of SOS CV Assomada an half hour later. They painted the streets with colors.

The aim of this event is to motivate fair-play among children between 3-6 years old. This year the principal subject of the event was «Health Environement, Happy Children».

VIII Jogos Infantis SOS

Realizou-se no sábado passado, dia 14 de Junho, a VIII edição dos Jogos Infantis SOS simultaneamente no Polivalente SOS em Assomada e no Pavilhão dos Salesianos em S. Vicente. O evento decorreu sob o lema «Ambiente Saudável Crianças Felizes» e reuniu crianças dos jardins infantis de todos os concelhos.

O objectivo deste evento que se organiza todos os anos é o de incentivar a practica desportiva no escalão pré-escolar e veicular o espírito de fair-play no seio das nossas crianças.

E evento contou com o patrocínio da Yogurel, Engeobra e CIC tendo sido orçado em cerca de 350 mil escudos caboverdeanos.

New uniforms for SOS CV Cap Vert : a donation from Confecções Alves Monteiro (Alves Monteiro's Confeccions)

The SOS CV Cap Vert accomplished an signature of agreement with Alves Monteiro's Confeccions [manufacture and confeccion (dresses, uniforms)] yesterday, at 11 a.m, in the SOS CV S. Domingos - Ribeirão Chiqueiro speccially to donate uniforms EBI (5th-6th Degree School) for children, during 2 years.

In this event participated the substitute of ND, Mrs. Vanilde Silva, the President of Confecções Alves Monteiro' s Admnistration Group, Mr.João Pedro Monteiro, the CVD, Mr. Fernando Pinto, and staffs of both entity.

This is one more agreement to improve social and educative intervention in order to achieve the better conditions to care for our children.

ALDEIAS INFANTIS SOS CABO VERDE ASSINA UM ACORDO DE COOPERAÇÃO COM A CONFECÇÕES ALVES MONTEIRO PARA DOAÇÃO DE BATAS, FARDAS E UNIFORMES

A organização Aldeias Infantis SOS de Cabo Verde e as Confecções Alves assinaram hoje, pelas 11 horas, na Aldeia Infantil SOS em Ribeirão Chiqueiro um Acordo de Cooperação que visa a doação fardas e uniformes para pessoal administrativo das Aldeias Infantis SOS, de batas EBI para as nossas crianças, num período de 2 anos a contar desta data.

Estiveram presentes no evento a Directora Substituta das Aldeias Infantis SOS, Sr.ª Vanilde Silva, o Presidente do Conselho de Administração, Sr. João Pedro Monteiro, o Director da Aldeia Infantil SOS de S. Domingos, Sr. Fernando Pinto, e elementos do staff administrativo de ambas as entidades.

Este é mais um dos acordos significativos para a eficácia das intervenções sociais e educativas realizadas pela SOS Cabo Verde, no esforço de melhorias das condições de vida das crianças menos favorecidas da nossa sociedade.

Art Therapy For Children

Child with autism

«Art therapy can increase verbal expressions, it can redirect expressions into productive forms - a sort of catharsis.” Dr. Robin Gabriels (Behavioral Medicine at UCHSC).

Art therapy uses the creation of art to help children discover their feelings. Find more in SOS Video (left) with Franke Reddick explaining what's about in SOS Children's Village BC.

* You can search and investigate through http://www.arttherapyforchildren.com/

01 Juin – International Children Day: Happenings and Activities

Party and a lot of fun was the wave on 1st Juin, International Children Day. In every district children commemorated the happening. The day begans with a concentration of children from SOS Kindergarten Assomada. They walked slowly around the city singing, and they arrived to the playground of Assomada District, an half hour later. They walked like a river flowing into the sea to get together and join with others children from Public Kindergarten and Primary School. The streets was plenty of childrens and as a certain capverdien poet wrote: «children are the flowers of our revolution». Yes they look like a «garden of flowers» in every colors under the sun. The activities and shows rooled peacefully beyond sundown. Yet, in commemoration of this International Day of Children, the Youth Facilities organized a palestra sunmitted to the theme «Volunteering, an inspiration towards Hermann Gmeiner». SOS Mothers, SOS Aunt, Youth Leader, children and youths has participatede on this conversation around the man who creates the SOS CV and his legacy and his thoughts. They said that it was agreable and productive listen and understand the interventors. By the way, the palestra, directed by a sociologist, was ministred in creol, our mother language, which increase the comprehensiveness.

Comemorações de 1 de Junho nas Aldeias infantis SOS Cabo Verde

Festa, desfile e muita animação deram mote ao dia 1º de Junho, Dia Internacional das Crianças. Um pouco por todo o Concelho, comemorou-se o dia e a Aldeia SOS de Assomada, como sempre, não deixou passar despercebida a data. Iniciou-se o dia com a concentração das crianças deste Jardim Infantil SOS que, de seguida, caminharam em direcção ao Polivalente da Câmara Municipal para ali se juntarem ás outras crianças vindas de outros Jardins Infantis e Pré-escolar. O desfile decorreu com muita música e vivas ao 1 de Junho e às crianças de Cabo Verde e do Mundo. De tal modo que as principais ruas da Cidade pareciam um autêntico “jardim de flores”. lembrando um certo “poeta” que dizia: «as crianças são as flores da nossa revolução e homens de amanhã».

************************************************************************************

Realizou-se, ainda, em comemoração ao 1 de Junho, um torneio de futebolinho, com a participação das equipas da Escola de Futebol de Nhagar, Escola Wilson e SOS Star’s com a seguinte classificação final: 1º lugar: SOS Star’s; Escola – 2º lugar e a Escola Wilson - 3º lugar. A SOS Star’s, ficou com uma Taça (1º lugar) e um conjunto de equipamentos oferecidos pelo Centro da Juventude de Assomada. Para não ficar por aqui, ainda algumas crianças foram divertir-se na “Brincolândia”, instalada no estádio municipal em Assomada em comemoração do Dia 1 de Junho e um outro, foi para a “Cruz de Papa” na Praia, onde não só brincaram, como desfrutaram de toda a beleza encantadora daquela zona.

************************************************************************************

Enquadrado, ainda, nas festividades de 01 de Junho, realizou-se uma palestra sobre o tema «Voluntariado, na inspiração de Hermann Gmeiner» dirigida pelo Sociólogo, Dr. Henriques. Tendo citado alguns pensadores/especialistas na matéria, o Dr. Henriques fez também referência a um adágio popular crioulo, segundo o qual se afirma “sima nu cré nu ca s’ta, sima nu s’ta nu ca podi fica”. Estavam presentes nesta palestra, Mães, Tias, crianças e jovens e ainda alguns convidados que, no fim, disseram ficar muito satisfeitos com o tema e a forma como foi desenvolvido (clara e objectiva), num crioulo terra-a-terra, facilitando assim a compreensão de todos.

PARTNERSHIP IN THE SPHERE OF FAMILY STRENGHTENING PROGRAMME (English Version)

It happened Tuesday, May 27 th, in the Portuguese Cultural Center, at 3.pm a public results presentation of the SOS CV Cape Vert - FCS partnership on Centre of Communitarian Intervention in Quarter of Brasil. In this event participated the ND of SOS CV Cape Vert, Mr. Dionísio Pereira, the Capeverdean Foundation of Solidarity, Mrs. Nilda Fernandes, and others partners such as ICCA (Capverdien Institute for Children and Youth), Verdefam, Direcção Geral da Juventude (General Direction for Youth), CCEA (Adults Education Coordination), all of them represented by their direction team.

The SOS CV Cape Vert and FCS renewed their partnership concerning the work carried out by the Communitarian Centre in the quarter of Brasil. On the other hands there were accomplished signatures with others institutions which will make their efforts sharing know how and giving helps materials. Whitin the programme FSP the SOS CV Cap Vert is co-financing this Project with 1.943.000$ (one million nine hundred forty three thousands escudos), and the FCS with 1.446.500 (one million, four hundred forty six thousands and five hundred escudos) is assumed by FCS (Capverdienne Foundation of Solidarity). There were touched testimonys by beneficiaries families. In the same line, there were accomplished signatures of commitment agreement by institutions such as ICCA (Capverdien Institute for Children and Youth), Direcção Geral da Juventude (General Coordination for Youth), Verdefam e o CCEA (Adults Education Coordination).


The SOS Children Villages is making efforts in order to mobile external supports to finance the programme in next years; training and support with human resources at CICB; and as much as possible helps with food stuffs and clothes for the families beneficed in the programme. The SOS CV Cape Vert will do an account audit trimestrially

In this 9 months of management since its creation (30 Aout 2007) the Centre accomplished a lot of actions: distribuition of schools materials, medicines and clothes; pshycolagical attendance to children and their families in traumatic situations; workshops for the youth life conselling and orientation about way of life , vocational orientation, scholars attendance for the children every day in the Centre and among their teachers, integration of children in Kindergarten and Primary Schooll, inquiry among young people who lives in the quarter in order to create workshops and trainings for them. The programme has an crucial objective: in the future, helps the families in order to achieve an income and live on their own means.

The Coordination of the Centre is managed by Augusto Vaz, psycologist specialized in social behaviours, who will, also, keep the connection between the two organizations which supports the programme - SOS CV Cape Vert and FCS.

REFORÇO DE PARCERIAS NO PROJECTO CONJUNTO (SOS-FCS) - CENTRO DE INTERVENÇÃO COMUNITÁRIA DO BAIRRO DO BRASIL

A SOS e a FCS reforçaram no passado dia 27 o projecto conjunto Centro de Intervenção Comunitário do Bairro do Brasil com a assinatura de termos de compromissos com várias entidades que doravante irão juntar os seus esforços, know how e matérias de apoio, no âmbito do Programa de Prevenção ao Abandono Infantil e de Reestruração Familiar.

O Gabinete de Coordenação das Aldeias Infantis SOS assume o co-financiamento do Programa com o montante de 1.943.000 (um milhão novecentos e quarenta e três mil escudos), sendo que a outra metade, avaliada em 1.446.500 (um milhão, quatrocentos e quarenta e seis mil e quinhentos escudos) será garantida pela FCS. Durante o acto ocorreram testemunhos pungentes de mães de famílias que foram beneficiadas com este projecto e no final assinou-se um Termo de Compromisso assim como Acordo de Parcerias com novos parceiros nomeadamente o ICCA, a Direcção Geral da Juventude, a Verdefam e o CCEA , cujos termos e conteúdos programáticos foram dadas ao conhecimento dos presentes, como é do procedimento protocolar.

As responsabilidades das Aldeias Infantis SOS, para lá do co-financiamento do projecto, em termos de gestão do Centro, pautar-se-á, entre outras atribuições, pela mobilização de mais apoios externos com vista ao financiamento da continuidade do programa nos próximos anos. A organização filantrópica fará, ainda, uma auditoria trimestral as contas do Centro e, igualmente, comparticipará sempre que possível com géneros alimentícios e roupas para o grupo alvo do programa.

Lissa Gonçalves: ex-interna Aldeias Infantis SOS Assomada

Lissa Gonçalves já foi uma criança SOS e agora estuda mestrado em Engenharia Química em Portugal . Quisemos saber mais sobre ela.

Quanto tempo estiveste a viver na Aldeia SOS Assomada?
Eu ainda me sinto a viver na Aldeia SOS. Entrei com 5 anos, saí de lá com 20 anos para estudar em Portugal e como sempre tive apoio ainda me considero a viver aí .

2. Quem era a tua Mãe-SOS? E o Director da Aldeia de Assomada, na altura, tua figura de Pai? Ainda mantens contactos com eles? E com a organização?

Entrei na casa 5 e tive como mãe a D. Guilhermina e como pai o Sr. Marcelino, e aos meus 12 anos passaram a ser M.ª Alice e Sr. Dionísio Pereira respectivamente. Ainda mantenho contactos com estes últimos e com a organização.

3. O que é que te deixou mais saudades do tempo que viveste lá?

Olha, saudades eu tenho de tudo, ainda mais agora que estou em Portugal ... Na Aldeia SOS tinha uma vida descansada, tinha tempo par fazer tudo, as actividades variadas e saudáveis, paz de espírito ainda maior de toda aquela família enorme ... os encontros festivos. Enfim, saudades sem fim .

4. Como foi crescer na Aldeia? poderias fazer um breve resumo ecomentário do que foi a tua vivência nesses tempos?

No princípio foi horrível porque entrei com 5 anos e já conhecia muito bem a minha família biológica e separar-me dela foi mesmo triste. Mas aos poucos fui-me acostumando. Crescer na SOS foi bom porque aprendi muito e de várias formas porque é uma família enorme. Cada elemento com o seu modo de ser, de estar e de pensar. Enfim, há muta troca de informações. E posso dizer que o que sou hoje o devo á Aldeia SOS.

5. Agora que vais fazer o teu Mestrado o que é que foi mais importante na tua vida, olhando pra trás.

Importante na minha vida considero todos os momentos, mesmo aqueles maus porque aprendi muita coisa com a vida. Hoje dou graças a Deus por ser uma filha SOS e tenho muito orgulho porque consegui aquilo que muita gente fora da Aldeia SOS julgava que não era possível para uma criança SOS.

6. Se voltares a ver a tua Mãe SOS o que é que lhe dirias?

Em relação á minha mãe M.ª Alice estamos sempre em contacto e ela sabe que eu a respeito muito e tenho uma grande consideração e admiração por ela. Falava normalmente com ela. Não tenho receio de nada.

7. Vais fazer o teu Mestrado em que área?

Fiz licenciatura e agora vou fazer mestrado em Engenharia Química.

8. Pensas algum dia despender a tua energia e conhecimento em proldas Aldeias Infantis SOS?

Não só penso como sinto que é minha obrigação.

9. Qual é a mensagem que tens para as crianças SOS e todos os colaboradores que dedicam as suas vidas em prol desta organização filantrópica?

A Aldeia SOS é uma instituição séria e que já mostrou o seu mérito graças a todos que colaboraram para que tudo corresse bem. Eu, como filha SOS sei como é trabalhoso conseguir este mérito mas é um trabalho honrado porque estão a lidar com a vida dos mais desfavorecidos . Quanto ás crianças, mas principalmente os adolescentes, sei que esta fase é difícil, tambem já passei por isso mas é uma linda fase e tem que ser vivida com algumas precauções. Não se esqueçam de estudar porque o estudo é a única coisa que podemos garantir como nosso, isto ninguem nos tira. Tambem não se esqueçam que merecem ser respeitados e para isso têem que respeitar principalmente as mães e tias. Não há nada melhor que um bom diálogo. Desejo tudo de bom para todos. Um beijão. Se Deus quiser no próximo ano estarei de volta . Um abraço

JENNY HALL: uma presença assídua e familiar na Aldeia Infantil SOS de S. Domingos

Jenny Hall, uma jovem norte americana do Corpo da Paz colabora com a Aldeia Infantil SOS de S. Domingos há já 7 meses em múltiplas funções: dá aulas de informática e inglês ás crianças; apoia, em colaboração com a Aldeia Infantil SOS, cerca de 25 famílias na comunidade de Ribeirão Chiqueiro.

Sempre bem disposta e sorridente, levanta-se todos os dias, religiosamente, qual «santa da comunidade», para assistir ás crianças e adolescentes da Aldeia, deixando-os sempre livres de decidir sobre aquilo que querem fazer enquanto grupo actuante, à medida que os vai introduzindo em questões de organização e bem agir.

Deslocando-se para fora dos limites da Aldeia dirige-se invariavelmente à comunidade aonde vai ajudar as famílias nas suas compras e orientar-lhes no sentido de uma maior gestão dos seus parcos recursos. Neste particular trabalha no âmbito do Family Strenghtening Programme (FSP), um programa da SOS. A sua generosidade e entrega estende-se ainda a outras acções como ajudas nas escolas, limpeza de chafariz, ajuda com material de compra de comidas e outras actividades de certa utilidade.

Nos seus tempos livres gosta de ler e estar com os amigos e colegas de trabalho.

The child who did not know how to hug

“When I asked him to give me a hug, he just reclined his body on me.”, described the mother counselor of SOS Children’s Village São Domingos, Claúdia Santos, when she first noticed Roberto* emotional disability.

In only five years opened, the SOS Children’s Village São Domingos has been slowly becoming a light in a tight tunnel for the Capeverdean children in need. When Claúdia first noticed that the seven year old Roberto was unable to show any physical affection, she immediately thought how to win the challenge.

How could he do it?
Roberto lived with his mother and siblings in a high promiscuous environment. Her mother, a drug addict person, used to prostitute in her own house. By the time he was admitted to the village, Claúdia remembers well the first impression she got of him. “He was a reserved child and often he showed signs of emotional abuse, psychological disturbs”. One day “when I asked Roberto for a hug he just reclined his body on me”.

Roberto finally hugs
Claúdia started a project teaching Roberto how to hug. “I asked him to round his arms on my body” continued Mama Claúdia “and for the first time he did it very tightly and clumsily”. He never was hugged before. He could not touch people. Whenever adults talked to him he covered his head defending himself. Claúdia invited Roberto to her own house during some weekends. Finally today after some time Roberto does not stay apart when he greets Mama Claúdia after school. “I really taught him how to show love and affection” added Mama Claúdia and “he changed slowly by slowly”.
____________________________
Roberto* name has been changed to protect her privacy.

Lar Juvenil «Thomas da Cruz» no CV Assomada

O Lar Juvenil «Thomas da Cruz» celebrou no passado dia 6 de Maio o seu 17º Aniversário.
Várias foram as actividades realizadas para comemorar a efeméride, destacando-se entre elas as reparações e remodelações do Lar executados pelos próprios jovens, a realização de uma palestra submetida ao tema “Que Lar Juvenil queremos? (the way forward)” e, arrematada com partida de futebol.

O ponto alto da celebração foi a entrega de diploma de reconhecimento às Mães SOS de Assomada por parte dos jovens, acto esse que decorreu durante o jantar convívio servido no Lar Juvenil pelos próprios. Para alem destes estiveram no evento educadores, Director da Aldeia, e alguns jovens das Casas Familiares. Num ambiente de muita solidariedade e harmonia Alexandre Rocha, o decano que faz agora 10 anos a frente do projecto, actuou como « le maître de cerimonie».

É de relembrar ainda que o Lar Juvenil “Thomas da Cruz” desde a sua abertura, no dia 6 de Maio de 1991, até á presente data já acolheu inúmeros rapazes, hoje na sua maioria com família formada e um (auto)emprego garantido. Trata-se de um dos grandes projectos Aldeia Infantil SOS de Assomada, vocacionado para acolher e preparar adolescentes e jovens rapazes, com idade a partir dos 14 anos de idade, para uma vida autónoma

International Family Day

In order to promote a reflexion's day and to underline the importance of family, the ONU instituted, since 1993, the 15th May as International Day of Family. About this concern we think that, by a principle, everyday has to be a family day. Otherwise this is a special day to reflect about all kind of problems and troubles we got to resolve towards a better convival and relationship and better way to act in the society and world. We all got something positive in our own life that permit us to share and strenghtening a familiar structure - this our big deal. The signifiance of family can be vast, depending on perception of life, but it seems that the large mindness and large heartedness is the vital centre of everything concerning family and, by this way, the SOS CV is the biggest example.

STEP BY STEP FOR THE FUTURE … A NEW CHALLENGE OF SOS CV CAP VERT

After the selection of the technical team, in February, the SOS Social Centre in S. Vicente opens its doors. At a moment it works only with a staff composed by a Director, (1) an Administrative and Financial Secretary, (2) two social workers; (1) one Responsible for the social & cultural activities; (1) one Responsible for Training; (1) one General Services Assistant; (2) two guards; and (1) one handler garden. The Centre begins its activities on 01 April by receiving, first, the (ND) National Director who visits the installations and meets the personal.

The SOS Social Centre – S. Vicente is a pilot project in the archipelago and its objective is the social and professional integration of the children, youths and their families in their own community.

Otherwise, the FSP (Family Strengthening Programme), which covers about 301 beneficiaries, will be applied in this SOS Social Centre and, so, with a prevision to increases until 450, just before the final of this year. With a capacity to cover 150 children diary – between 6 to 16 years old – the SOS Social Centre will be able to work beyond a philosophy of a day centre, which means, that the users will e back home in the end of the day. Its relevant to mentions that other 200 hundreds young peoples and adults from community will be beneficiate, too, by the services of the centre.

Actually the Centre has been structured and equipped in order to satisfy the users in their activities. It has (6) six blocks, which one (1) is for administrative subjects, rooms for the technical team, (1) one block with classrooms, an other block where will be placed a kitchen, a multifaceted room, an other where will be placed a temporary bedchamber for 10 – 12 children, in average, and an respective SOS Mother.

CENTRO DE INTERVENÇÃO COMUNITÁRIA DO BRASIL: 1 ANO DEPOIS

O Centro de Intervenção Comunitária do Brasil que foi inaugurado no ano transacto é fruto de uma parceria entre as Aldeias Infantis SOS de Cabo verde e a Fundação Cabo-verdiana de Solidariedade (FCS). Possui uma sala de informática com 5 computadores, sendo 4 para uso dos utentes, uma (1) biblioteca; (1) uma sala denominada «Mundo Infantil» que neste momento está a servir para auxiliar crianças com maiores dificuldades de integração e aprendizagem; e uma (1) sala para Atendimento psicológico. A equipa do Centro é composta por 3 Animadores Sócio-Culturais – Nelson, Tairine, e Maria de Fátima – uma estagiária – a Avelina – e finalmente pelo Coordenador de Centro, o Dr. Augusto Vaz.

Cerca de 20 famílias, o que perfaz cerca de 100 indivíduos são contempladas pelo Programa de Prevenção ao Abandono Infantil e de Reforço de Estrutura Familiar; 30 a 40 crianças frequentam o centro diariamente. No Bairro do brasil vivem cerca de dois mil e 320 pessoas sendo 1.166 (50,3%) de sexo masculino e 1.154 (46,7%). de sexo feminino.

Segundo O Coordenador, Dr. Augusto Vaz, uma das metas fundamentais para o Centro nos próximos meses é dar-lhe uma maior abertura com visitas regulares às casas das famílias e ás zonas do bairro onde os jovens costumam concentrar-se nos seus inúmeros momentos de ócio, de forma a fazer-lhes uma abordagem directa.

Uma das famílias contempladas pelo Programa de Prevenção ao Abandono Infantil e de Reforço de Estrutura Familiar é a Dona Maria Livramento que vive no bairro do Brasil desde sempre confrontando-se todos os dias com os intrincados e críticos problemas sociais e familiares. Na sua casa vivem cerca de 18 pessoas entre filhos e netos sendo a família mais numerosa daquela localidade. O seu marido, pescador, nunca está em casa em virtude da sua profissão. O seu mais velho, neste momento, não possui honorários dedicando-se, quando calha, há alguma actividade de carácter mais ou menos remuneratória.

Muito agradecida, a Dona M.º do Livramento afirma, em relação ao apoio do centro «Estou muito feliz porque agora com o centro fico com mais tempo para as minhas actividades que me podem dar algum dinheiro para casa. Agora já posso lavar e passar a ferro roupas para fora o que me está a trazer já algum rendimento.» Catiline, Nuriana, Elvis, Jailson, Juary que antes brincavam na vizinhança sujeitas aos perigos do bairro vão, agora, todos os dias para o centro comunitário, umas de manhã, outras à tarde, onde vão ter lições de explicação, actividades de lazer e ocupação de carácter educativo. «Desde que começaram a ir ao centro social, têm tido melhores notas na escola» confessou-nos a Dona M.ª Livramento, adiantando que «apenas Elvis (o filho que frequenta a 6.ª classe) tem tido alguma dificuldade em escrever bem as letras» tendo já o propósito de falar com o coordenador a propósito de um possível atendimento psicológico para a criança.

Questionado acerca dos seus métodos de gestão dos problemas e conflitos O Dr. Augusto Vaz foi afirmativo: « Neste momento, para alem do programa modular e coordenativo de Prevenção criamos um micro-programa denominado Relacionamento Interpessoal e Resolução de Conflitos, de forma a ajudar os meus colaboradores a ter uma melhor performance nessa matéria» adiantando que está a avaliar novas metodologias de intervenção a nível social uma vez que têm aumentado as demandas em relação ao centro social e a complexidade dos problemas também, à luz das últimas ocorrências. «Contudo, neste 1º ano demos conta que este projecto valeu a pena, e que a visão do SOS-FCS foi baseada num estudo sério, com base sustentada, porque pela resposta e pelo êxito obtido reiteramos: valeu a pena», rematou.

Communitarian’s Intervention Centre of Brasil : one year later

The Communitarian’s Intervention Centre of Brasil, a partnership between SOS CV Cap Vert and FCS, was inaugurated last year. It has 1 Informatic’s room, with 5 computers, 4 for the users to doing their homework; 1 library;1 room nominated «Children World» for the children who have more difficulties in their activities; 1 room for Psychological Attending.

The personal equip is composed by 3 Responsible for Education, Socio & Cultural Activities – Nelson, Tairine and M.ª de Fátima, a stagier one – Avelina – and, finally, a Coordinator - Mr. Augusto Vaz – who are in charge. About 20 families, which means 100 persons, in average, is contemplate by this programme 30 or 40 child come to the centre, daily. According to Coordinator Dr. Augusto Vaz one of the most important objectives for the next months is giving more openness to the center with regular visits to the houses and areas where the youth are idly in order to come up more directly.

One of the families contemplated by the Family Strengthening Programme is Maria Livramento Lopes da Costa who lives in Brasil, a local urban area in the capital that is plenty of social problems. She has 18 mouths and souls to take care. Her husband, a sailorman, Mr. A. Monteiro never stays in home cause his profession. Her older one don’t have any occupation or remunerator activities at moment.

She said that she receives a lot of helps and supports from the CICB a project made by SOS CV Cap Vert in with FCS (Capeverdean Foundation for Solidarity). «I’m very happy for this support ‘cause I have more time to do my activities to win some money for the family». The time she usually spent with her child when they stayed in home is now used in activities such as washing clothes to exterior. Catiline, Nuriana, Elvis, Jailson, Juary go to this Social Centre since his creation. «Now they have better classifications in the school» she said «and Elvis who has more difficulties in the training has been attending by a Psychologist».

Asked about his methods of managing the programme and being more per formative Dr. Augusto Vaz was affirmative: «at this moment we have a micro-programme called Interpersonal Relationship and Conflicts Resolution in order to help our co-workers to get a good performance. We are trying to create new methodologies in our social work cause there is, now, increasing demands from the community which became more complex for this social centre».

In the quarter of Brasil lives two thousands and 320 individuals being one thousand 166 males (50,3%) and one thousand 154 females (46,7%).

IV Musical & Cultural Gala SOS (English Version)

The SOS CV Cap Vert produced the IV Musical and Cultural Gala SOS, in the National Auditory, on 4th May, in order to express our heartfelt, publicly, to the different sponsors, individual and collectives one. The show presented the following artists: the SOS STARS Group, School of Music Pentagrama, Gamal & his group of percussions, and artistic groups from other nationalities such as the Dancing Group from Guiné- Bissau, a Musical Group Senegal and finally the talented Remna, son of the mythic songwriter & vocalist Guinean, José Carlos Schwarz. This Gala was sponsored by national enterprises such as Palácio Fenícia, CV Telecom and ExpoArte.

The auditory was plenty of children accompanied by their SOS Mother, SOS Aunt or youth leader. In the first places were the diplomates of different nationalities. In the opening moment the coral group SOS STAR chanted the Hymn of the Village. The two large doors of the auditory has never stopped seeing the children goes in and out to inside and to outside, enjoying the warm ambiance created by alls. They laughed loud and adventured to the 1.st floor of the auditory to assist to the show from there.

In one of the hot moments in the Gala the Musical Group from Senegal touched everyone with their particular sounds named mbalax; but the most charming and real one moment was proportioned by Remna, son of the mythic songwriter & vocalist Guinean, José Carlos Schwarz, who sang a beautiful song about Love.

One hour later the gala entered in its symbolical aspect and became a moment that our organization expresses his heartfelt thanks to the sponsors which was successively underlined with loud cheers. The thankfulness goes to: CV Motors, CV Multimédia, Shell Cabo Verde and individuals persons like Maria Alice Sanches, Maria Conceição Ribeiro da Silva, Manuela Brito, and Cláudia Monteiro.

In that international woman day (4th May) the President of CV Cap Vert Foundation, Mrs. Isabelle Clemence, appreciated all kind of collaborations and, more relevant, made sure about the importance of the event claiming that every child has the right to be educated in a warm family and, in that way, it, surely, become more simple making the goodness when everyone helps.

The Gala was finished later in the night beyond loud cheers. The children of CV Assomada and CV S. Domingos comeback home in their bus. They was tired but cheerful and certainly with the feeling that they are as equal as the others children in the society.

IV Gala Musical e Cultural SOS * Cabo Verde 2008 (Portuguese Version)

As Aldeias Infantis SOS de Cabo Verde organizaram a IV Gala Musical e Cultural, no passado dia 4 de Maio, para prestar agradecimento público aos padrinhos desta organização filantrópica que há vinte e quatro anos ajuda as crianças mais desfavorecidas no nosso país. Actuaram na Gala o Grupo SOS Star, a Escola de Musica Pentagrama, Gamal e a sua turma, bem como agrupamentos de outras nacionalidades, nomeadamente o Grupo Dança Guiné- Bissau, o Grupo Senegal e o prodigioso Remna, filho do mítico cantor guineense José Carlos Schwarz. A Gala contou com o patrocínio do Palácio Fenícia, da CV Telecom da ExpoArte. Esta é a reportagem do evento.

As cortinas abriram-se no palco e o som dos aplausos daí a pouco irrompia-se pelo auditório. No palco Cláudia Santos, uma habituée, trabalhadora da SOS e Alveno Figueiredo um amigo da organização SOS, cara conhecida da televisão, procuravam entreter uma plateia ansiosa por novidades e ávida de espectáculo. O Auditório Nacional estava repleta de crianças das aldeias SOS acompanhadas das suas respectivas Mães SOS, Tias SOS ou pelos seus Youth Leaders (responsáveis de lares juvenis). O grupo SOS STAR abria, assim, a gala: disposto em filas sobrepostas em degraus entoavam o Hino da Aldeia.

Começava assim o espectáculo da IV Gala Musical e Cultural da SOS. Nas primeiras filas: os diplomatas. As duas entradas do auditório nunca pararam durante todo a gala de ver entrar e sair crianças aos pulos e gritinhos, felizes por gozar de um ambiente de franca solenidade e sã convivência mas também não menos felizes por exercerem o seu papel de criança: irrequietos, aventurando-se pelas escadas acima até à tribuna do auditório que alguns, entre adultos e crianças, escolheram para presenciar o espectáculo.

Um dos momentos fortes de espectáculo e de música foi da responsabilidade do Grupo Senegal que arrancou dos seus lugares pequenos e graúdos que não resistiram a um pezinho de dança, ao som de mbalax. Daí a pouco registava-se um momento pungente de verdadeira música: Remna, o filho do mítico cantor guineense José Carlos Schwarz, entoava uma canção dedicada ao amor, daquela forma que nos toca a alma e que deixa os mais impressionáveis com um «ai-jesus» na boca.

Pródigos em entrega foram os Anões que, apesar de algum contratempo na parte técnica, souberam improvisar um número, aprimorar outro e arrancar aplausos da plateia com as acrobacias do seu líder Benk. Até porque a televisão estava presente na festa e havia que se aplicar a fundo para não deixar os créditos por mãos alheias.

Uma hora depois chegava, finalmente, o momento-mor da gala: as mensagens de agradecimento aos padrinhos e entidades que sempre colaboraram com a SOS. Assim, subiram ao palco para os merecidos aplausos de gratidão os representantes da CV Motors, CV Multimédia e da Shell Cabo Verde e individualidades, nomeadamente: a Maria Alice Sanches, Maria Conceição Ribeiro da Silva, Manuela Brito, e à Cláudia Monteiro.

Nesse dia da Mãe, e num dos momentos significativos e simbólicos da gala, a Presidente da Fundação Aldeias Infantis SOS de Cabo Verde, Isabelle Clemence Carvalho não deixou de sublinhar a importância do evento ressalvando o preceito fundamental das Aldeias Infantis SOS: a de que qualquer criança tem direito a um lar e a crescer em harmonia numa família.

O espectáculo encerrava em grande festa com a actuação de Gamal e seu agrupamento que encheram o auditório de sonoridades e ritmos oriundos do Brasil, misturadas com ritmo de Cabo Verde como o canizade da ilha do Fogo, num experimentalismo de som e percussão já emblemáticos neste grupo musical. Os adultos não se coibiam de aplaudir e as crianças mais afoitas quiseram, mesmo, aproximar-se do show pela porta lateral que dá acesso aos bastidores do palco.

No final, toda aquela pequenada oriunda das Aldeias Infantis de Assomada e de S. Domingos rumava extenuada para os seus lares. Certamente, enaltecidas e eivadas do sentimento que se quer prevalecido em todas elas: o de sentirem-se iguais ás outras crianças.

Para os que laboram diariamente nessa missão fica essa sensação de que fica tudo ainda por fazer: pelas crianças. Todavia, como disse o fundador Hermann Gmeiner «é fácil fazer o bem, quando muitas pessoas ajudam».

NEW CO-WORKERS OF THE SOS CHILDREN’S VILLAGE CAPE VERDE.

MÁRIO DA CONCEIÇÃO FÁTIMA VAZ ALMEIDA , Mr.

Date of Birth: 13 Mai 1972
Nationality: Capverdienne
Marital status: Single

E-mail: vaz_almeida72@hotmail.com

Education/Academic Training

Graduate in Sciences of Communication ( FCSP – UNL – Portugal)

Technical and Vocational Training

Ability to produce analytical and well presented reports and publications.

Capacity to managing communication process in an organization and in public promotions actions.

Others considerations:

Pos-graduate in Audiovisual Narratives and trained as a film director on documentary.

A tender son named Andre Lopes Vaz Almeida

POSITION:

COMMUNICATION AND PUBLIC PROMOTION OFFICER (CO)

PROJECT:

SOS - NO